Gott
lob führen wir in Afghanistan Krieg. Da kann es unser aller geliebter
Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg gar nicht
verstehen, dass, wenn wie gerade wieder in dieser Woche am Hinduschkusch
schon aufrecht für Deutschland gestorben wird, er medial nur als
»Doktor Plagiat« wahrgenommen wird. Gibt es denn nichts Wichtigeres?Bundesverteidigungsminister
Karl-Theodor zu Guttenberg beugte sich dem Druck und gibt seinen
Doktortitel zurück. Warum? Es ist doch gar nichts passiert!Kommunen
können eigentlich gar keine finanziellen Schwierigkeiten haben. Dafür
sorgen schon die nicht genutzten, aber bezahlten Parkzeiten. Eine Stunde
Parken kostet etwa einen Euro. Wer also nur zehn Minuten früher den
Parkplatz frei macht, schenkt der Kommune 16,66 Cent.Ägyptens heutiger Pharao kam 1981 an die Macht, weil sein Vorgänger Anwar as-Sadat aus dem Amt geschossen wurde.
Zürich/gc.
Andrei Kurkow beschreibt seit seinem Erstling „Picknick auf dem Eis“
die postsowjetische Gesellschaft. Damals stellte Kurkow seinem
Anti-Helden einen Pinguin zur Seite, als Analogie für die kollektiven
Sowjetmenschen „in einem neuen Land“. Andrei Kurkow selbst ist genau das
Gegenteil: ein ewiger Reisender zwischen den Welten.Ganz
Deutschland regt sich über Dioxin-Eier auf. So ein Quatsch. Wer keine
Dioxin-Eier möchte, kann doch ganz bequem auf Methylquecksilber-Fisch
ausweichen.
Zürich/gc.
Die Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier ist mit 87 Jahren
verstorben. Die 1923 in Kiew geborene Swetlana Geier galt als eine der
bedeutendsten Übersetzerinnen russischer Literatur ins Deutsche und
setzte dabei mit ihren Dostojewski-Übersetzungen einen neuen Standard.
Ein Nachruf auf die Grande Dame der Übersetzung.